
El posicionamiento web Zaragoza es la piedra angular de una estratégia de marketing digital exitosa. Hay muchas formas en las cuales puedes empezar a mejorar tu posicionamiento, una de ellas es el SEO multilingüe.
Este es un tipo de SEO que va enfocado principalmente a aquellas personas que, por un motivo u otro, necesitan tener su sitio web en más de un idioma. Por ejemplo, si tienes un sitio de servicio en español, pero quiere ampliarse a otros mercados, como por ejemplo, Francia, va a ser necesario que lo traduzcas al francés.
Sin embargo, no puedes solamente traducir tu contenido y ya, sino que vas a tener que aplicar técnicas de posicionamiento para ese nuevo idioma. Es aquí donde juega un papel fundamental el SEO multilingüe.
A continuación, te hablaré brevemente de lo que es este tipo de SEO y de cómo funciona. De esta manera serás capaz de entender cómo funciona y sabrás de qué manera puedes implementar el SEO multilenguaje en tu estratégia de marketing digital.
SEO multilingüe: ¿Qué es y cuándo debe utilizarlo?
El SEO multilingüe es el acto de optimizar el contenido de tu sitio web para diferentes idiomas, de modo que se pueda buscar en nuevos mercados y que personas de diferentes países puedan encontrar tu sitio web a través de la búsqueda orgánica.
Los expertos en SEO te dirán que el SEO multilingüe significa que tiene que optimizar su sitio para los hablantes nativos de idiomas en países distintos al suyo.
La mayor parte de Internet utiliza el inglés americano, y puede que esa sea su lengua materna. Pero el inglés es sólo el tercer idioma más hablado del mundo, por lo que vale la pena utilizar la optimización multilingüe en los motores de búsqueda para llegar a un público lo más amplio posible. Incluso si la mayoría de su público objetivo se encuentra en Estados Unidos, descubrirá que no todos sus visitantes son hablantes nativos de inglés.
Es tentador confiar en el traductor de Google, que los no angloparlantes pueden utilizar para traducir los resultados de una búsqueda en Google, así como el contenido de su sitio, en teoría. Pero la realidad es que obtendrá un resultado muy superior, tanto en términos de gran contenido como de SEO, si utiliza una estrategia de SEO multilingüe dedicada.
Planificar su estrategia de SEO multilingüe
Así que ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe: estupendo. Pero, ¿qué debes tener en cuenta a la hora de planificar cuál será esa estrategia y cómo encajaría con tu estrategia de marketing digital?
Cualquier estrategia de optimización de motores de búsqueda debe empezar por conocer a tu público y sus hábitos de búsqueda. En los países a los que se dirige, esto puede ser diferente de lo que ocurre en su país de origen. Tenga en cuenta los idiomas que hablará su público y asegúrese de que dispone de una solución que traduzca su contenido y sus metadatos de SEO a esos idiomas.
Los hábitos de Internet también pueden ser diferentes en los distintos países. Así que tenga en cuenta lo siguiente:
- El uso de las redes sociales, y cómo puedes utilizarlo para apoyar tu SEO en el sitio
- Los backlinks y cómo puedes hacer más link building en otros países y mercados multilingües
- Estrategia de contenidos y términos de búsqueda: ¿hay contenidos que tengan más éxito a la hora de atraer al público de otros territorios e idiomas? ¿Puede añadir nuevos contenidos para el público internacional?
- Estadísticas de visitas: utiliza Google Analytics para identificar de dónde procede tu tráfico en este momento, así como el porcentaje de éste que procede de los buscadores, y compárelo con el lugar donde quiere estar
- Comercio electrónico: si tienes una tienda internacional, también tendrás que tener en cuenta las divisas y cómo los productos satisfacen las necesidades de los distintos mercados, así como la forma de optimizarlos para tus esfuerzos de SEO local.
- Tu nombre de dominio: ¿necesitas uno diferente en distintos idiomas o tu marca será reconocible por quienes no hablan inglés?
- Las páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿tienen un aspecto diferente en los distintos territorios? Prueba cómo se ven tus consultas de búsqueda en diferentes versiones de la búsqueda de Google